The Meaning of 1 Chronicles 6:81 Explained

1 Chronicles 6:81

KJV: And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

YLT: and Heshbon and its suburbs, and Jazer and its suburbs.

Darby: and Heshbon and its suburbs, and Jaazer and its suburbs.

ASV: and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

KJV Reverse Interlinear

And Heshbon  with her suburbs,  and Jazer  with her suburbs. 

What does 1 Chronicles 6:81 Mean?

Chapter Summary: 1 Chronicles 6

1  The sons of Levi
4  The line of Eleazar unto the captivity
16  The families of Gershom, Kohath, and Merari
49  The office of Aaron, and his line unto Ahimaaz
54  The cities of the priests and Levites

What do the individual words in 1 Chronicles 6:81 mean?

and Heshbon and with its common-lands Jazer its common-lands -
וְאֶת־ חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔יהָ יַעְזֵ֖יר מִגְרָשֶֽׁיהָ ס

חֶשְׁבּוֹן֙  Heshbon 
Parse: Proper Noun, feminine singular
Root: חֶשְׁבֹּון  
Sense: the capital city of Sihon, king of the Amorites, located on the western border of the high plain and on the border line between the tribes of Reuben and Gad.
וְאֶת־  and  with 
Parse: Conjunctive waw, Direct object marker
Root: אֹות 
Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative.
מִגְרָשֶׁ֔יהָ  its  common-lands 
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular
Root: מִגְרָשׁ 
Sense: common, common land, open land, suburb.
יַעְזֵ֖יר  Jazer 
Parse: Proper Noun, feminine singular
Root: יַעְזֵיר  
Sense: a Levitical city east of the Jordan, in Gilead in the territory of Gad, formerly an Amorite city; site uncertain.
מִגְרָשֶֽׁיהָ  its  common-lands 
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular
Root: מִגְרָשׁ 
Sense: common, common land, open land, suburb.
ס  - 
Parse: Punctuation