The Meaning of 1 Chronicles 7:23 Explained

1 Chronicles 7:23

KJV: And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

YLT: and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, --

Darby: And he went in to his wife; and she conceived, and bore a son; and he called his name Beriah, for he was born when calamity was in his house.

ASV: And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

KJV Reverse Interlinear

And when he went in  to his wife,  she conceived,  and bare  a son,  and he called  his name  Beriah,  because it went evil  with his house. 

What does 1 Chronicles 7:23 Mean?

Chapter Summary: 1 Chronicles 7

1  The sons of Issachar;
6  of Benjamin;
13  of Naphtali;
14  of Manasseh;
15  and of Ephraim
21  The calamity of Ephraim by the men of Gath
23  His posterity by Beriah
28  Their habitations
30  The sons of Asher

What do the individual words in 1 Chronicles 7:23 mean?

And when he went in to his wife and she conceived and bore a son and he called - his name Beriah because tragedy had come upon his house
וַיָּבֹא֙ אֶל־ אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת־ שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ

וַיָּבֹא֙  And  when  he  went  in 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular
Root: בֹּוא 
Sense: to go in, enter, come, go, come in.
אִשְׁתּ֔וֹ  his  wife 
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular
Root: אִשָּׁה  
Sense: woman, wife, female.
וַתַּ֖הַר  and  she  conceived 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular
Root: הֹור 
Sense: to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor.
וַתֵּ֣לֶד  and  bore 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular
Root: יָלַד 
Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail.
בֵּ֑ן  a  son 
Parse: Noun, masculine singular
Root: בֵּן 
Sense: son, grandson, child, member of a group.
וַיִּקְרָ֤א  and  he  called 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular
Root: קָרָא  
Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim.
אֶת־  - 
Parse: Direct object marker
Root: אֹות 
Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative.
שְׁמוֹ֙  his  name 
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular
Root: שֵׁם  
Sense: name.
בְּרִיעָ֔ה  Beriah 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: בְּרִיעָה  
Sense: a son of Asher.
כִּ֥י  because 
Parse: Conjunction
Root: כִּי 
Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since.
בְרָעָ֖ה  tragedy 
Parse: Preposition-b, Adjective, feminine singular
Root: רַע 
Sense: bad, evil.
הָיְתָ֥ה  had  come 
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular
Root: אֶהְיֶה 
Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out.
בְּבֵיתֽוֹ  upon  his  house 
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular
Root: בַּיִת 
Sense: house.

What are the major concepts related to 1 Chronicles 7:23?

Loading Information...