KJV: And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
YLT: with their genealogy, after their generations, heads of a house of their fathers, mighty of valour, twenty thousand and two hundred.
Darby: And they were registered by their genealogy by their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valour, twenty thousand two hundred.
ASV: And they were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers houses, mighty men of valor, twenty thousand and two hundred.
| וְהִתְיַחְשָׂ֣ם | And they were recorded by genealogy |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Infinitive construct, third person masculine plural Root: יָחַשׂ Sense: (Hithpael) to reckon genealogically, enrol on a genealogy, enrol, be enrolled. |
|
| לְתֹלְדוֹתָ֗ם | according to their generations |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: תֹּולֵדֹות Sense: descendants, results, proceedings, generations, genealogies. |
|
| רָאשֵׁי֙ | heads |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| בֵּ֣ית | of houses |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֲבוֹתָ֔ם | their fathers' |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| גִּבּוֹרֵ֖י | mighty men |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| חָ֑יִל | of valor |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| עֶשְׂרִ֥ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| אֶ֖לֶף | thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וּמָאתָֽיִם | and two hundred |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|