KJV: And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
YLT: and Moza begat Binea, Raphah is his son, Eleasah his son, Azel his son.
Darby: and Moza begot Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son.
ASV: And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
| וּמוֹצָ֖א | and Moza |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מֹוצָא Sense: son of Caleb by Ephah his concubine. |
|
| הוֹלִ֣יד | begat |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| בִּנְעָ֑א | Binea |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְעָא Sense: a descendant of Jonathan. |
|
| רָפָ֥ה | Raphah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רָפָא Sense: son of Binea and a descendant of Saul. |
|
| בְנ֛וֹ | his son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אֶלְעָשָׂ֥ה | Eleasah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְעָשָׂה Sense: a descendant of Judah, son of Helez. |
|
| אָצֵ֥ל | [and] Azel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָצֵל Sense: a place near Jerusalem, site presently unknown (CLBL). |
|
| בְּנֽוֹ | his son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|