KJV: And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
YLT: and Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.
Darby: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Masai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
ASV: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
| וַעֲדָיָה֙ | and Adaiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲדָיָה Sense: maternal grandfather of king Josiah of Judah and native of Boscath in the lowlands of Judah. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יְרֹחָ֔ם | of Jeroham |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְרֹחָם Sense: father of Elkanah and grandfather of Samuel of the house of Kohath. |
|
| בֶּן־ | the son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| פַּשְׁח֖וּר | of Pashhur |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פַּשְׁחוּר Sense: a priest, son of Malchiah and one of the chief princes in the reign of king Zedekiah of Judah. |
|
| מַלְכִּיָּ֑ה | of Malchijah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מַלְכִּיָּה Sense: the father of Pashur in the time of Jeremiah. |
|
| וּמַעְשַׂ֨י | and Maasai |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מַעְשַׂי Sense: a priest who returned from exile. |
|
| עֲדִיאֵ֧ל | of Adiel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲדִיאֵל Sense: a prince of the Simeon of the family of Shimei in the time of king Hezekiah of Judah. |
|
| יַחְזֵ֛רָה | of Jahzerah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַחְזֵרָה Sense: a priest of the house of Immer. |
|
| מְשֻׁלָּ֥ם | of Meshullam |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְשֻׁלָּם Sense: grandfather of Shaphan, the scribe. 2 son of Zerubbabel. 3 a Benjamite of the sons of Elpaal. 4 a Benjamite, father of Sallu. 5 a Benjamite who lived at Jerusalem after the captivity. 6 a Benjamite. 6a perhaps the same as 3 or 4. 7 a Gadite in the reign of king Jotham of Judah. 8 son of Berechiah who assisted in rebuilding the wall of Jerusalem. 9 son of Besodeiah who assisted Jehoiada the son of Paseah in restoring the old gate of Jerusalem. 0 a chief of the people who sealed the covenant with Nehemiah. father of Hilkiah and high priest probably in the reign of king Amon of Judah. |
|
| בֶּן־ | the son of |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| מְשִׁלֵּמִ֖ית | Meshillemoth |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְשִׁלֵּמִית Sense: a priest, son of Immer. |
|
| אִמֵּֽר | of Immer |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אִמֵּר Sense: a priest in David’s time. |
|