KJV: Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
YLT: and hitherto they are at the gate of the king eastward; they are the gatekeepers for the companies of the sons of Levi.
Darby: And they have been hitherto in the king's gate eastward: they were the doorkeepers in the camps of the children of Levi.
ASV: who hitherto waited in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
הֵ֔נָּה | Until then |
Parse: Adverb Root: הֵנָּה Sense: here, there, now, hither. |
|
בְּשַׁ֥עַר | at Gate |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
הַמֶּ֖לֶךְ | of the King |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
מִזְרָ֑חָה | on the east |
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: מִזְרָח Sense: place of sunrise, east. |
|
הֵ֚מָּה | They [had been] |
Parse: Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים | gatekeepers |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שֹׁועֵר Sense: gatekeeper, porter. |
|
לְמַחֲנ֖וֹת | for the camps |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
בְּנֵ֥י | of the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
לֵוִֽי | of Levi |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: לֵוִי Sense: the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites. |