KJV: And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
YLT: and round about the house of God they lodge, for on them is the watch, and they are over the opening, even morning by morning.
Darby: for they stayed round about the house of God during the night, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
ASV: And they lodged round about the house of God, because the charge thereof was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.
| וּסְבִיב֥וֹת | And [all] around |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| בֵּית־ | the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָאֱלֹהִ֖ים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| יָלִ֑ינוּ | they lodged |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: לוּן Sense: to lodge, stop over, pass the night, abide. |
|
| כִּֽי־ | because |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| עֲלֵיהֶ֣ם | they [had] |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| מִשְׁמֶ֔רֶת | the responsibility |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
| וְהֵ֥ם | and they [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| עַל־ | In charge of |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַמַּפְתֵּ֖חַ | opening [it] |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִפְתָּח Sense: opening, utterance. |
|
| לַבֹּֽקֶר | every morning |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: בֹּקֶר Sense: morning, break of day. |
|