KJV: And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
YLT: And of the sons of the Kohathite, some of their brethren are over the bread of the arrangement, to prepare it sabbath by sabbath.
Darby: And some of the sons of the Kohathites, their brethren, were over the loaves to be set in rows, to prepare them every sabbath.
ASV: And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.
| וּמִן־ | And some |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| בְּנֵ֧י | of the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| הַקְּהָתִ֛י | of the Kohathites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: קְהָתִי Sense: the descendants of Kohath, the 2nd son of Levi. |
|
| אֲחֵיהֶ֖ם | their brothers |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| עַל־ | [were] in charge |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| לֶ֣חֶם | the show bread |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
| הַֽמַּעֲרָ֑כֶת | the showbread |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מַעֲרֶכֶת Sense: row, line. |
|
| לְהָכִ֖ין | of preparing |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| שַׁבַּ֥ת | it every |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
| שַׁבָּֽת | for every Sabbath |
|
Parse: Noun, common singular Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|