KJV: These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
YLT: These heads of the fathers of the Levites throughout their generations are heads. These have dwelt in Jerusalem.
Darby: These are the chief fathers of the Levites, heads according to their families; these dwelt in Jerusalem.
ASV: These were heads of fathers houses of the Levites, throughout their generations, chief men: these dwelt at Jerusalem.
| אֵלֶּה֩ | These |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| רָאשֵׁ֨י | heads |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| הָאָב֧וֹת | of the fathers' [houses] |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| לַלְוִיִּ֛ם | of the Levites |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| לְתֹלְדוֹתָ֖ם | throughout their generations |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: תֹּולֵדֹות Sense: descendants, results, proceedings, generations, genealogies. |
|
| רָאשִׁ֑ים | [were] heads |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| אֵ֖לֶּה | these |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| יָשְׁב֥וּ | dwelt |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| בִירוּשָׁלִָֽם | at Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|