KJV: What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
YLT: From you did the word of God come forth? or to you alone did it come?
Darby: Did the word of God go out from you, or did it come to you only?
ASV: What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
λόγος | word |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: λόγος Sense: of speech. |
|
τοῦ | - |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Θεοῦ | of God |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
ἐξῆλθεν | has gone out |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἐξέρχομαι Sense: to go or come forth of. |
|
μόνους | only |
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: μόνος Sense: alone (without a companion), forsaken, destitute of help, alone, only, merely. |
|
κατήντησεν | has it come |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: καταντάω Sense: to come to, arrive. |