The Meaning of 1 Corinthians 15:49 Explained

1 Corinthians 15:49

KJV: And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

YLT: and, according as we did bear the image of the earthy, we shall bear also the image of the heavenly.

Darby: And as we have borne the image of the one made of dust, we shall bear also the image of the heavenly one.

ASV: And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

KJV Reverse Interlinear

And  as  we have borne  the image  of the earthy,  we shall  also  bear  the image  of the heavenly. 

What does 1 Corinthians 15:49 Mean?

Verse Meaning

Those born only of the first Adam, whom God equipped to live in the natural world, likewise exist in that world. However those born also of the last Adam, whom God equipped to live in the supernatural world by resurrection, also will exist in that world. Paul concluded this pericope by reminding his readers that bearing the image of the heavenly Adam was still future, and it is certain.
God"s intent to make man in His own image ( Genesis 1:26) will finally reach fulfillment when believers eventually receive bodies that enable us to live in the spiritual sphere, as He does. God forming man out of the dust of the ground and breathing into his nostrils the breath of life was only the first step toward God realizing His goal. His creation of resurrection bodies for us will be the second and final step.
"The problem is that the Corinthians believed that they had already assumed the heavenly existence that was to be, an existence in the Spirit that discounted earthly existence both in its physical and in its behavioral expressions. What Paul appears to be doing once again is refuting both notions. They have indeed borne-and still bear-the likeness of the man of earth. Because of that they are destined to die. But in Christ"s resurrection and their being "in him" they have also begun to bear the likeness of the man of heaven. The urgency is that they truly do so now as they await the consummation when they shall do so fully." [1]

Context Summary

1 Corinthians 15:42-58 - Victory Over Sin And Death
Life on the other side will be as real and as earnest as here. We shall not dissolve into thin mist or flit as bodiless ghosts. We shall each be provided with a body like that which our Lord had after, He arose from the dead. It will be a spiritual body, able to go and come at a wish or a thought; a body that will be perfectly adapted to its spiritual world environment. The last Adam, our Lord, will effect this for us. But we must in the meanwhile be content to make the best use of the discipline of mortality, keeping our body pure and sweet as the temple and vehicle of the Holy Spirit until we are born into the next stage of existence. Always the physical before the psychical and the psychical before the spiritual.
What triumph rings through those last four verses! As generations of Christians have stood around the mortal remains of their beloved, they have uttered these words of immortal hope. The trumpet's notes will call those who have died and the saints that are still alive on the earth, into one mighty host of transfigured and redeemed humanity. Oh, happy day! Then we shall be manifested, rewarded, and glorified with Christ. All mysteries solved, all questions answered! Till then let us abound always in the work of the Lord. [source]

Chapter Summary: 1 Corinthians 15

1  By Christ's resurrection,
12  he proves the necessity of our resurrection,
16  against all such as deny the resurrection of the body
21  The fruit,
35  and the manner thereof;
51  and of the resurrection of those who shall be found alive at the last day

Greek Commentary for 1 Corinthians 15:49

We shall also bear [πορεσομεν και]
Old MSS. (so Westcott and Hort) read πορεσωμεν και — phoresōmen kai Volitive aorist active subjunctive, Let us also bear. Ellicott strongly opposes the subjunctive. It may be merely the failure of scribes to distinguish between long o and short o. Paul hardly means to say that our attaining the resurrection body depends on our own efforts! A late frequentative form of περω — pherō f0). [source]
We shall bear [φαορέσομεν]
The great weight of authority is in favor of φορέσωμεν letus bear. This reading presents a similar difficulty to that of let us have in Romans 5:1(see note). The context and the general drift of the argument are certainly against it. The perceptive or hortative subjunctive is, as Ellicott remarks, singularly out of place and unlooked for. It may possibly be a case of itacism, i.e., the confusing of one vowel with another in pronunciation leading to a loose mode of orthography. [source]

Reverse Greek Commentary Search for 1 Corinthians 15:49

Romans 5:1 We have [ἔχομεν]
The true reading is ἔχωμεν letus have; but it is difficult if not impossible to explain it. Godet says: “No exegete has been able satisfactorily to account for this imperative suddenly occurring in the midst of a didactic development.” Some explain as a concessive subjunctive, we may have; but the use of this in independent sentences is doubtful. Others give the deliberative sense, shall we have; but this occurs only in doubtful questions, as Romans 6:1. A similar instance is found Hebrews 12:28. “Let us have grace,” where the indicative might naturally be expected. Compare also the disputed reading, let us bear, 1 Corinthians 15:49, and see note there. [source]
Ephesians 1:3 The God and Father of our Lord Jesus Christ [ο τεος και πατηρ του Κυριου ημων Ιησου Χριστου]
Και — Kai is genuine here, though not in Colossians 1:3. The one article First aorist active participle of ευλογεω — eulogeō the same word, antecedent action to the doxology (ευλογητος — eulogētos). With So-called instrumental use of εν — en though in is clear. Every spiritual blessing (πασηι ευλογιαι πνευματικηι — pasēi eulogiāi pneumatikēi). Third use of the root ευλογ — eulog (verbal, verb, substantive). Paul lovingly plays with the idea. The believer is a citizen of heaven and the spiritual blessings count for most to him. In the heavenly places in Christ In four other places in Ephesians (Ephesians 1:20; Ephesians 2:6; Ephesians 3:10; Ephesians 6:12). This precise phrase (with εν — en) occurs nowhere else in the N.T. and has a clearly local meaning in Ephesians 1:20; Ephesians 2:6; Ephesians 3:10, doubtful in Ephesians 6:12, but probably so here. In Ephesians 2:6 the believer is conceived as already seated with Christ. Heaven is the real abode of the citizen of Christ‘s kingdom (Philemon 3:20) who is a stranger on earth (Philemon 1:27; Ephesians 2:19). The word επουρανιος — epouranios (heavenly) occurs in various passages in the N.T. in contrast with τα επιγεια — ta epigeia (the earthly) as in John 3:12; 1 Corinthians 15:40, 1 Corinthians 15:48, 1 Corinthians 15:49; Philemon 2:10, with πατρις — patris (country) in Hebrews 11:16, with κλησις — klēsis (calling) in Hebrews 3:1, with δωρεα — dōrea (gift) in Hebrews 6:4, with βασιλεια — basileia (kingdom) in 2 Timothy 4:18. [source]
Ephesians 1:3 With [εν]
So-called instrumental use of εν — en though in is clear. Every spiritual blessing (πασηι ευλογιαι πνευματικηι — pasēi eulogiāi pneumatikēi). Third use of the root ευλογ — eulog (verbal, verb, substantive). Paul lovingly plays with the idea. The believer is a citizen of heaven and the spiritual blessings count for most to him. In the heavenly places in Christ In four other places in Ephesians (Ephesians 1:20; Ephesians 2:6; Ephesians 3:10; Ephesians 6:12). This precise phrase (with εν — en) occurs nowhere else in the N.T. and has a clearly local meaning in Ephesians 1:20; Ephesians 2:6; Ephesians 3:10, doubtful in Ephesians 6:12, but probably so here. In Ephesians 2:6 the believer is conceived as already seated with Christ. Heaven is the real abode of the citizen of Christ‘s kingdom (Philemon 3:20) who is a stranger on earth (Philemon 1:27; Ephesians 2:19). The word επουρανιος — epouranios (heavenly) occurs in various passages in the N.T. in contrast with τα επιγεια — ta epigeia (the earthly) as in John 3:12; 1 Corinthians 15:40, 1 Corinthians 15:48, 1 Corinthians 15:49; Philemon 2:10, with πατρις — patris (country) in Hebrews 11:16, with κλησις — klēsis (calling) in Hebrews 3:1, with δωρεα — dōrea (gift) in Hebrews 6:4, with βασιλεια — basileia (kingdom) in 2 Timothy 4:18. [source]
Ephesians 1:3 in []
is clear. Every spiritual blessing (πασηι ευλογιαι πνευματικηι — pasēi eulogiāi pneumatikēi). Third use of the root ευλογ — eulog (verbal, verb, substantive). Paul lovingly plays with the idea. The believer is a citizen of heaven and the spiritual blessings count for most to him. In the heavenly places in Christ In four other places in Ephesians (Ephesians 1:20; Ephesians 2:6; Ephesians 3:10; Ephesians 6:12). This precise phrase (with εν — en) occurs nowhere else in the N.T. and has a clearly local meaning in Ephesians 1:20; Ephesians 2:6; Ephesians 3:10, doubtful in Ephesians 6:12, but probably so here. In Ephesians 2:6 the believer is conceived as already seated with Christ. Heaven is the real abode of the citizen of Christ‘s kingdom (Philemon 3:20) who is a stranger on earth (Philemon 1:27; Ephesians 2:19). The word επουρανιος — epouranios (heavenly) occurs in various passages in the N.T. in contrast with τα επιγεια — ta epigeia (the earthly) as in John 3:12; 1 Corinthians 15:40, 1 Corinthians 15:48, 1 Corinthians 15:49; Philemon 2:10, with πατρις — patris (country) in Hebrews 11:16, with κλησις — klēsis (calling) in Hebrews 3:1, with δωρεα — dōrea (gift) in Hebrews 6:4, with βασιλεια — basileia (kingdom) in 2 Timothy 4:18. [source]
Ephesians 1:3 In the heavenly places in Christ [εν τοις επουρανιοις εν Χριστωι]
In four other places in Ephesians (Ephesians 1:20; Ephesians 2:6; Ephesians 3:10; Ephesians 6:12). This precise phrase (with εν — en) occurs nowhere else in the N.T. and has a clearly local meaning in Ephesians 1:20; Ephesians 2:6; Ephesians 3:10, doubtful in Ephesians 6:12, but probably so here. In Ephesians 2:6 the believer is conceived as already seated with Christ. Heaven is the real abode of the citizen of Christ‘s kingdom (Philemon 3:20) who is a stranger on earth (Philemon 1:27; Ephesians 2:19). The word επουρανιος — epouranios (heavenly) occurs in various passages in the N.T. in contrast with τα επιγεια — ta epigeia (the earthly) as in John 3:12; 1 Corinthians 15:40, 1 Corinthians 15:48, 1 Corinthians 15:49; Philemon 2:10, with πατρις — patris (country) in Hebrews 11:16, with κλησις — klēsis (calling) in Hebrews 3:1, with δωρεα — dōrea (gift) in Hebrews 6:4, with βασιλεια — basileia (kingdom) in 2 Timothy 4:18. [source]

What do the individual words in 1 Corinthians 15:49 mean?

And as we have borne the image of the earthly we shall bear also heavenly
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φορέσομεν καὶ ἐπουρανίου

ἐφορέσαμεν  we  have  borne 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 1st Person Plural
Root: φορέω  
Sense: to bear constantly, wear.
εἰκόνα  image 
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular
Root: εἰκών  
Sense: an image, figure, likeness.
τοῦ  of  the 
Parse: Article, Genitive Masculine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
χοϊκοῦ  earthly 
Parse: Adjective, Genitive Masculine Singular
Root: χοϊκός  
Sense: made of earth, earthy.
φορέσομεν  we  shall  bear 
Parse: Verb, Future Indicative Active, 1st Person Plural
Root: φορέω  
Sense: to bear constantly, wear.
καὶ  also 
Parse: Conjunction
Root: καί  
Sense: and, also, even, indeed, but.
ἐπουρανίου  heavenly 
Parse: Adjective, Genitive Masculine Singular
Root: ἐπουράνιος  
Sense: existing in heaven.