KJV: And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
YLT: and three hundred shields of alloyed gold -- three pounds of gold go up on the one shield; and the king putteth them in the house of the forest of Lebanon.
Darby: and three hundred shields of beaten gold, he applied three minas of gold to one shield; and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
ASV: And he made three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
וּשְׁלֹשׁ־ | And [He made] three |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
מֵא֤וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
מָֽגִנִּים֙ | shields [of] |
Parse: Noun, common plural Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
זָהָ֣ב | gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
שָׁח֔וּט | hammered |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: שָׁחַט Sense: to beat, hammer. |
|
שְׁלֹ֤שֶׁת | three |
Parse: Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
מָנִים֙ | minas |
Parse: Noun, masculine plural Root: מָנֶה Sense: maneh, mina, pound. |
|
זָהָ֔ב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
יַעֲלֶ֖ה | went |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
עַל־ | into |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַמָּגֵ֣ן | shield |
Parse: Article, Noun, common singular Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
הָאֶחָ֑ת | one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וַיִּתְּנֵ֣ם | and put them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
הַמֶּ֔לֶךְ | the king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
בֵּ֖ית | in the House |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יַ֥עַר | of the Forest |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יַעַר Sense: forest, wood, thicket, wooded height. |
|
הַלְּבָנֽוֹן | of Lebanon |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: לְבָנׄון Sense: a wooded mountain range on the northern border of Israel. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |