KJV: Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
YLT: And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;
Darby: And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
ASV: Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
וּבִשְׁנַת֙ | And in the year |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
שְׁמֹנֶ֣ה | eight |
Parse: Number, feminine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
עֶשְׂרֵ֔ה | [and] ten |
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
לַמֶּ֖לֶךְ | of King |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
יָרָבְעָ֣ם | Jeroboam |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יָרָבְעָם Sense: the first king of the northern kingdom of Israel when the kingdom split at the death of Solomon and the 0 tribes split off from Judah and Benjamin and the kingdom under Solomon’s son Rehoboam; idolatry was introduced at the beginning of his reign. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
נְבָ֑ט | of Nebat |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נְבָט Sense: an Ephraimite of Zereda, father of king Jeroboam I of the northern kingdom of Israel. |
|
מָלַ֥ךְ | became king |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
אֲבִיָּ֖ם | Abijam |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִיָּם Sense: king of Judah, son and successor of Rehoboam. |
|
עַל־ | over |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יְהוּדָֽה | Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |