KJV: And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.
YLT: the pitcher of meal was not consumed, and the dish of oil did not lack, according to the word of Jehovah that He spake by the hand of Elijah.
Darby: The meal in the barrel did not waste, neither did the oil in the cruse fail, according to the word of Jehovah which he had spoken through Elijah.
ASV: The jar of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of Jehovah, which he spake by Elijah.
| כַּ֤ד | Bin |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: כַּד Sense: jar, large jar (portable). |
|
| הַקֶּ֙מַח֙ | of the flour |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֶמַח Sense: flour, meal, meal flour. |
|
| כָלָ֔תָה | was used up |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: כָּלָה Sense: to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent. |
|
| וְצַפַּ֥חַת | and jar |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: צַפַּחַת Sense: jar, jug (for liquids). |
|
| הַשֶּׁ֖מֶן | of the oil |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
| לֹ֣א | nor |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| חָסֵ֑ר | did run dry |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חָסֵר Sense: in need of, lacking, needy, in want of. |
|
| כִּדְבַ֣ר | according to the word |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| יְהוָ֔ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| דִּבֶּ֖ר | He spoke |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| אֵלִיָּֽהוּ | Elijah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֵלִיָּה Sense: the great prophet of the reign of Ahab. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|