KJV: And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
YLT: and he buildeth with the stones an altar, in the name of Jehovah, and maketh a trench, as about the space of two measures of seed, round about the altar.
Darby: and with the stones he built an altar in the name of Jehovah, and made a trench round about the altar, of the capacity of two measures of seed;
ASV: And with the stones he built an altar in the name of Jehovah; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
וַיִּבְנֶ֧ה | And he built |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
הָאֲבָנִ֛ים | the stones |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
מִזְבֵּ֖חַ | an altar |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
בְּשֵׁ֣ם | in the name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יְהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וַיַּ֣עַשׂ | and he made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
תְּעָלָ֗ה | a trench |
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּעָלָה Sense: conduit, water course, trench. |
|
כְּבֵית֙ | large enough to hold |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
סָאתַ֣יִם | two seahs of |
Parse: Noun, fd Root: סְאָה Sense: seah, a measure of flour or grain. |
|
זֶ֔רַע | seed |
Parse: Noun, masculine singular Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
סָבִ֖יב | Around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
לַמִּזְבֵּֽחַ | altar |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |