KJV: The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
YLT: Ben-Abinadab hath all the elevation of Dor, Taphath daughter of Solomon became his wife.
Darby: Ben-Abinadab had all the upland of Dor; Taphath the daughter of Solomon was his wife.
ASV: Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);
בֶּן־ | the son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֲבַדֹּו Sense: place of destruction, destruction, ruin, Abaddon. |
|
אֲבִֽינָדָ֖ב | of Abinadab |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בֶּן־אֲבִינָדָב Sense: an officer of Solomon. |
|
כָּל־ | [in] all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
נָ֣פַת | the regions |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: נָפָה Sense: a lofty place, height. |
|
דֹּ֑אר | of Dor |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: דֹּאר Sense: a coastal city in Manasseh, south of Carmel. |
|
טָפַת֙ | Taphath |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: טָפַת Sense: the daughter of Solomon who was married to Ben-Abinadab. |
|
בַּת־ | the daughter |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
שְׁלֹמֹ֔ה | of Solomon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
הָ֥יְתָה | he had |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לְאִשָּֽׁה | as wife |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |