KJV: So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
YLT: And Hiram is giving to Solomon cedar-trees, and fir-trees, all his desire,
Darby: So Hiram gave Solomon cedar-trees and cypress-trees according to all his desire.
ASV: So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
חִיר֜וֹם | Hiram |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִירֹום Sense: the king of Tyre who sent workmen and materials to Jerusalem to build both the palace for David and the temple for Solomon. |
|
נֹתֵ֣ן | gave |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לִשְׁלֹמֹ֗ה | Solomon |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
עֲצֵ֧י | trees |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
אֲרָזִ֛ים | cedar |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֶרֶז Sense: cedar. |
|
וַעֲצֵ֥י | and logs |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
בְרוֹשִׁ֖ים | cypress |
Parse: Noun, masculine plural Root: בְּרֹושׁ Sense: cypress, fir, juniper, pine. |
|
כָּל־ | [according to] all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
חֶפְצֽוֹ | his desire |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֵפֶץ Sense: delight, pleasure. |