KJV: And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
YLT: And he buildeth the couch against all the house, five cubits is its height, and it taketh hold of the house by cedar-wood.
Darby: And he built the floors against all the house, five cubits high; and they held to the house by the timbers of cedar.
ASV: And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
וַיִּ֤בֶן | And he built |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
[היצוע] | - |
Parse: Article, Noun, masculine singular |
|
(הַיָּצִ֙יעַ֙) | side chambers |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָצוּעַ Sense: couch, bed. |
|
עַל־ | against |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
כָּל־ | entire |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַבַּ֔יִת | the temple |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
חָמֵ֥שׁ | [each] five |
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
אַמּ֖וֹת | cubits |
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
קֽוֹמָת֑וֹ | high |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: קֹומָה Sense: height. |
|
וַיֶּאֱחֹ֥ז | and they were attached to |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָחוּז Sense: grasp, take hold, seize, take possession. |
|
הַבַּ֖יִת | the temple |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
בַּעֲצֵ֥י | with beams |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
אֲרָזִֽים | cedar |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֶרֶז Sense: cedar. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |