KJV: So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
YLT: And so he hath made for the opening of the temple, side-posts of the oil-tree, from the fourth.
Darby: And he also made for the doorway of the temple posts of olive-wood, of the fourth part of the breadth of the house.
ASV: So also made he for the entrance of the temple door-posts of olive-wood, out of a fourth part of the wall ;
וְכֵ֥ן | So also |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
עָשָׂ֛ה | he made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לְפֶ֥תַח | for the door |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
הַֽהֵיכָ֖ל | of the sanctuary |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: הֵיכָל Sense: palace, temple, nave, sanctuary. |
|
מְזוּז֣וֹת | doorposts [of] |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מְזוּזָה Sense: doorpost, gatepost. |
|
עֲצֵי־ | wood |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
שָׁ֑מֶן | olive |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
מֵאֵ֖ת | - |
Parse: Preposition-m, Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
רְבִעִֽית | a fourth [of the wall] |
Parse: Number, ordinal feminine singular Root: רְבִיעִי Sense: fourth. |