KJV: And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.
YLT: and the chapiters on the two pillars also above, over-against the protuberance that is beside the net; and the pomegranates are two hundred, in rows round about on the second chapiter.
Darby: And the capitals upon the two pillars, above also, close to the enlargement which was behind the network, had two hundred pomegranates in rows round about, also on the other capital.
ASV: And there were capitals above also upon the two pillars, close by the belly which was beside the network: and the pomegranates were two hundred, in rows round about upon the other capital.
וְכֹתָרֹ֗ת | And the capitals [had pomegranates] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: כֹּתֶרֶת Sense: capital crown, capital of a pillar. |
|
שְׁנֵי֙ | two |
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
הָֽעַמּוּדִ֔ים | the pillars |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
גַּם־ | also |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
מִמַּ֙עַל֙ | above |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |
|
הַבֶּ֔טֶן | the convex surface |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בֶּטֶן Sense: belly, womb, body. |
|
אֲשֶׁ֖ר | that [was] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
לְעֵ֣בֶר | next to |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: עֵבֶר Sense: region beyond or across, side. |
|
[שבכה] | - |
Parse: Noun, feminine singular |
|
(הַשְּׂבָכָ֑ה) | the network |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: שְׂבָכָה Sense: network, lattice-work, net, netting. |
|
וְהָרִמּוֹנִ֤ים | and there [were] pomegranates |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
מָאתַ֙יִם֙ | two hundred [such] |
Parse: Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
טֻרִ֣ים | in rows |
Parse: Noun, masculine plural Root: טוּר Sense: row. |
|
סָבִ֔יב | all around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
הַכֹּתֶ֥רֶת | the capitals |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כֹּתֶרֶת Sense: capital crown, capital of a pillar. |
|
הַשֵּׁנִֽית | second |
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |