KJV: And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
YLT: And the four wheels are under the borders, and the spokes of the wheels are in the base, and the height of the one wheel is a cubit and half a cubit.
Darby: And the four wheels were under the panels; and the supports of the wheels were in the base; and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
ASV: And the four wheels were underneath the panels; and the axletrees of the wheels were in the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
וְאַרְבַּ֣עַת | And four |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
הָאֽוֹפַנִּ֗ים | wheels |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֹופַן Sense: wheel. |
|
לְמִתַּ֙חַת֙ | under |
Parse: Preposition-l, Preposition-m Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
לַֽמִּסְגְּר֔וֹת | Under the panels [were] |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine plural Root: מִסְגֶּרֶת Sense: border, fastness, rim. |
|
וִיד֥וֹת | and the axles |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: יָד Sense: hand. |
|
הָאֽוֹפַנִּ֖ים | of the wheels [were joined] |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֹופַן Sense: wheel. |
|
בַּמְּכוֹנָ֑ה | to the cart |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מְכֹונָה Sense: fixed resting place, base, pedestal. |
|
וְקוֹמַת֙ | And the height |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: קֹומָה Sense: height. |
|
הָאוֹפַ֣ן | of wheel |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אֹופַן Sense: wheel. |
|
הָאֶחָ֔ד | one |
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
אַמָּ֖ה | [was] a cubit |
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
וַחֲצִ֥י | and a half |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
הָאַמָּֽה | cubits |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |