KJV: And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
YLT: And four shoulders are unto the four corners of the one base; out of the base are its shoulders.
Darby: And there were four shoulder-pieces to the four corners of one base; of the base itself were its shoulder-pieces.
ASV: And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.
וְאַרְבַּ֣ע | And four |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
כְּתֵפ֔וֹת | [there were] supports |
Parse: Noun, feminine plural Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
אֶ֚ל | at |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
אַרְבַּ֣ע | the four |
Parse: Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
פִּנּ֔וֹת | corners |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: פִּנָּה Sense: corner. |
|
הַמְּכֹנָ֖ה | of cart |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְכֹונָה Sense: fixed resting place, base, pedestal. |
|
הָֽאֶחָ֑ת | one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
מִן־ | part |
Parse: Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
הַמְּכֹנָ֖ה | of the cart itself |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְכֹונָה Sense: fixed resting place, base, pedestal. |
|
כְּתֵפֶֽיהָ | its supports [were] |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |