KJV: And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
YLT: and the pots, and the shovels, and the bowls; and all these vessels, that Hiram hath made to king Solomon for the house of Jehovah, are of brass -- polished.
Darby: and the pots, and the shovels, and the bowls. And all these things, which Hiram made king Solomon for the house of Jehovah, were of bright brass.
ASV: and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
הַסִּיר֨וֹת | the pots |
Parse: Article, Noun, common plural Root: סִיר Sense: pot. |
|
הַיָּעִ֜ים | the shovels |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: יָע Sense: shovel. |
|
הַמִּזְרָק֗וֹת | the bowls |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מִזְרָק Sense: bowl, basin. |
|
הַכֵּלִ֣ים | articles |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
[האהל] | these |
Parse: Article, Adverb |
|
(הָאֵ֔לֶּה) | these |
Parse: Article, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
עָשָׂ֥ה | made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
חִירָ֛ם | Huram |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִירֹום Sense: the king of Tyre who sent workmen and materials to Jerusalem to build both the palace for David and the temple for Solomon. |
|
לַמֶּ֥לֶךְ | for King |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
שְׁלֹמֹ֖ה | Solomon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
בֵּ֣ית | [for] the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יְהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
נְחֹ֖שֶׁת | [were of] bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
מְמֹרָֽט | burnished |
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine singular Root: מָרַט Sense: to bare, polish, make smooth or bald or bare. |