KJV: Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
YLT: And the porch of the throne where he judgeth -- the porch of judgment -- he hath made, and it is covered with cedar from the floor unto the floor.
Darby: And he made the porch for the throne where he judged, the porch of judgment; and it was covered with cedar from floor to floor.
ASV: And he made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor.
וְאוּלָ֤ם | And a hall |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: אוּלָם Sense: porch. |
|
הַכִּסֵּא֙ | for the throne |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
אֲשֶׁ֣ר | where |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
יִשְׁפָּט־ | he might judge |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
אֻלָ֥ם | the Hall |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אוּלָם Sense: porch. |
|
הַמִּשְׁפָּ֖ט | of Judgment |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
עָשָׂ֑ה | he made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
וְסָפ֣וּן | and [it was] paneled |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: סָפֹון Sense: to cover, cover in, wainscotted, covered with boards or panelling. |
|
בָּאֶ֔רֶז | with cedar |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: אֶרֶז Sense: cedar. |
|
מֵהַקַּרְקַ֖ע | from floor |
Parse: Preposition-m, Article, Noun, feminine singular Root: קַרְקַע Sense: floor, bottom. |
|
הַקַּרְקָֽע | ceiling |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קַרְקַע Sense: floor, bottom. |