KJV: And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
YLT: And they run and bring him thence, and he stationed himself in the midst of the people, and he is higher than any of the people from his shoulder and upward.
Darby: And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
ASV: And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
וַיָּרֻ֙צוּ֙ | So they ran |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: רוּץ Sense: to run. |
|
וַיִּקָּחֻ֣הוּ | and brought him |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
מִשָּׁ֔ם | from there |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
וַיִּתְיַצֵּ֖ב | and when he stood |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָצַב Sense: to place, set, stand, set or station oneself, present oneself. |
|
הָעָ֑ם | the people |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
וַיִּגְבַּהּ֙ | and he was taller |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: גָּבַהּ Sense: to be high, be exalted. |
|
מִכָּל־ | than any |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הָעָ֔ם | of the people |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
מִשִּׁכְמ֖וֹ | from his shoulders |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שְׁכֶם Sense: shoulder, back. |
|
וָמָֽעְלָה | and upward |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, third person feminine singular Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |