KJV: And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
YLT: and they have asked of thee of welfare, and given to thee two loaves, and thou hast received from their hand.
Darby: And they will ask after thy welfare, and give thee two loaves, which thou shalt receive of their hands.
ASV: and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.
| וְשָׁאֲל֥וּ | and they will greet |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
| לְשָׁל֑וֹם | salute |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
| וְנָתְנ֤וּ | and give |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| שְׁתֵּי־ | two |
|
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| לֶ֔חֶם | [loaves] of bread |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
| וְלָקַחְתָּ֖ | and which you shall receive |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| מִיָּדָֽם | from their hands |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|