KJV: Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:
YLT: And the sons of Saul are Jonathan, and Ishui, and Melchi-Shua; as to the name of his two daughters, the name of the first-born is Merab, and the name of the younger Michal;
Darby: And the sons of Saul were Jonathan, and Jishvi, and Malchi-shua. And the names of his two daughters: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.
ASV: Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:
וַיִּֽהְיוּ֙ | And were |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
בְּנֵ֣י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שָׁא֔וּל | of Saul |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
יוֹנָתָ֥ן | Jonathan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄונָתָן Sense: a son of king Saul and a friend of David. |
|
וְיִשְׁוִ֖י | and Ishvi |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׁוִי Sense: the 2nd son of Saul by his wife Ahinoam. |
|
שׁ֑וּעַ | Malchishua |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מַלְכִּי־שׁוּעַ Sense: a son of king Saul of Israel. |
|
וְשֵׁם֙ | and the names [were these] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
שְׁתֵּ֣י | of two |
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
בְנֹתָ֔יו | his daughters |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: בַּת Sense: daughter. |
|
שֵׁ֤ם | the name |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
הַבְּכִירָה֙ | of the firstborn |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: בְּכִירָה Sense: firstborn daughter, firstborn (of women). |
|
מֵרַ֔ב | Merab |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מֵרַב Sense: the eldest daughter of king Saul; promised to David but given instead to Adriel the Meholathite; mother of 5 children. |
|
וְשֵׁ֥ם | and the name |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
הַקְּטַנָּ֖ה | of the younger |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: קָטָן Sense: young, small, insignificant, unimportant. |
|
מִיכַֽל | Michal |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מִיכַל Sense: daughter of king Saul, sister of Jonathan, wife of king David, and mother of five; given to David as wife for the bride price of 00 Philistine foreskins; while still married to David, her father gave her in marriage to another, Phaltiel; at the death of Saul, David forced her to return. |