KJV: And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
YLT: And Saul cometh in unto a city of Amalek, and layeth wait in a valley;
Darby: And Saul came to the city of the Amalekites, and set an ambush in the valley.
ASV: And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
וַיָּבֹ֥א | And came |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
שָׁא֖וּל | Saul |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
עִ֣יר | a city |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
עֲמָלֵ֑ק | of Amalek |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲמָלֵק Sense: son of Eliphaz by his concubine Timnah, grandson of Esau, and progenitor of a race of people in southern Canaan. |
|
וַיָּ֖רֶב | and lay in wait |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: רִיב Sense: to strive, contend. |
|
בַּנָּֽחַל | in the valley |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: נַחַל Sense: torrent, valley, wadi, torrent-valley. |