KJV: Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
YLT: And Saul, and they, and all the men of Israel are in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
Darby: Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of terebinths, fighting against the Philistines.
ASV: Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.
וְשָׁא֤וּל | And Saul |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
וְהֵ֙מָּה֙ | and they |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
וְכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אִ֣ישׁ | the men |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
בְּעֵ֖מֶק | [were] in the Valley of Elah |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: עֵמֶק Sense: valley, vale, lowland, open country. |
|
הָֽאֵלָ֑ה | of Elah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֵלָה Sense: an Edomite chief. |
|
נִלְחָמִ֖ים | fighting |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: לָחַם Sense: to fight, do battle, make war. |
|
פְּלִשְׁתִּֽים | the Philistines |
Parse: Proper Noun, masculine plural Root: פְּלִשְׁתִּי Sense: an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan. |