KJV: And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
YLT: And there goeth out a man of the duellists from the camps of the Philistines, Goliath is his name, from Gath; his height is six cubits and a span,
Darby: And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
ASV: And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
| וַיֵּצֵ֤א | And went out |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| אִֽישׁ־ | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| הַבֵּנַ֙יִם֙ | a champion |
|
Parse: Article, Noun, md Root: בֵּנַיִם Sense: between, space between two armies. |
|
| מִמַּחֲנ֣וֹת | from the camp |
|
Parse: Preposition-m, Noun, common plural construct Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | of the Philistines |
|
Parse: Proper Noun, masculine plural Root: פְּלִשְׁתִּי Sense: an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan. |
|
| גָּלְיָ֥ת | Goliath |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גָּלְיָת Sense: the Philistine giant of Gath slain by David’s sling. |
|
| שְׁמ֖וֹ | named |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| מִגַּ֑ת | from Gath |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: גַּת Sense: one of the five royal or chief cities of the Philistines and the native city of Goliath. |
|
| גָּבְה֕וֹ | whose height [was] |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: גֹּבַהּ Sense: height, exaltation. |
|
| שֵׁ֥שׁ | six |
|
Parse: Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| אַמּ֖וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וָזָֽרֶת | and a span |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: זֶרֶת Sense: span. |
|