The Meaning of 1 Samuel 2:19 Explained

1 Samuel 2:19

KJV: Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

YLT: and a small upper coat doth his mother make to him, and she hath brought it up to him from time to time, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of the time.

Darby: And his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to sacrifice the yearly sacrifice.

ASV: Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

Discover 1 Samuel 2:19

CONTEXT: What is the Context of 1 Samuel 2:19?

MEANING: What does 1 Samuel 2:19 Mean?

WORDS: What do the individual words in 1 Samuel 2:19 mean?

RELATIONS: What do the major concepts mean in 1 Samuel 2:19?

What is the context of 1 Samuel 2:19?

KJV Reverse Interlinear

Moreover his mother made him a little coat, and brought [it] to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

What does 1 Samuel 2:19 Mean?

Context Summary

1 Samuel 2:12-21 - Growing Before The Lord

Not only were Eli's sons strangers to the power of religion in the heart, but they had gone to great lengths of profligacy. They had seized on a larger share of the offering than was prescribed, and their rapacity had made men abhor the sacred rites. It is an awful thing when the inconsistencies of professing Christians cause men to abhor the service of Christ. It will go very hard with them at the last. The Master says that it would have been better for a millstone to be hanged about their neck; and one cannot but think that great allowance will be made at the last for those who have fallen over these stumbling-blocks.

What love and prayer Hannah must have wrought into that little coat! Every stitch was put in with such motherly pride. It was hard to give the boy up, but at least she could do something for him. How nice he would look in it! How proud she was that every year's new one had to be larger! Thus parents still make the clothes that their children wear. The little ones almost unconsciously become arrayed in the character that is constantly being shown before their quick and inquisitive eyes. [source]

Chapter Summary: 1 Samuel 2

¹ Hannah's song in thankfulness
¹² The sin of Eli's sons
¹⁸ Samuel's ministry
²⁰ by Eli's blessing Hannah is more fruitful
²² Eli reproves his sons
²⁷ A prophecy against Eli's house

What do the individual words in 1 Samuel 2:19 mean?

Moreover a robe little used to make him his mother and bring [it] to him year by year when she came up with her husband to offer - sacrifice the yearly

וּמְעִ֤יל קָטֹן֙ תַּעֲשֶׂה־ לּ֣וֹ אִמּ֔וֹ וְהַעַלְתָ֥ה ל֖וֹ מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֑ימָה בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ אֶת־ אִישָׁ֔הּ לִזְבֹּ֖חַ אֶת־ זֶ֥בַח הַיָּמִֽים

וּמְעִ֤יל	Moreover a robe
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מְעִיל Sense: robe.
קָטֹן֙	little
Parse: Adjective, masculine singular Root: קָטָן Sense: young, small, insignificant, unimportant.
תַּעֲשֶׂה־	used to make
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make.
אִמּ֔וֹ	his mother
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֵם Sense: mother.
וְהַעַלְתָ֥ה	and bring [it]
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb.
ל֖וֹ	to him
Parse: Preposition, third person masculine singular
מִיָּמִ֣ים ׀	year by
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year.
יָמִ֑ימָה	year
Parse: Noun, masculine plural, third person feminine singular Root: יׄום Sense: day, time, year.
בַּֽעֲלוֹתָהּ֙	when she came up
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person feminine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb.
אִישָׁ֔הּ	her husband
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: אִישׁ Sense: man.
לִזְבֹּ֖חַ	to offer
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: זָבַח Sense: to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice.
אֶת־	-
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative.
זֶ֥בַח	sacrifice
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זֶבַח Sense: sacrifice.
הַיָּמִֽים	the yearly
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year.

What are the major concepts related to 1 Samuel 2:19?

Loading Information...

Similar Scriptures for 1 Samuel 2:19

		1 Samuel 1:3 [5]
		1 Samuel 1:21 [3]
		Exodus 23:14 [2]