KJV: And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
YLT: And Jonathan saith unto David, 'Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field.
Darby: And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
ASV: And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
| וַיֹּ֤אמֶר | and said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| יְהֽוֹנָתָן֙ | Jonathan |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹונָתָן Sense: a son of king Saul and a friend of David. |
|
| דָּוִ֔ד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| לְכָ֖ה | come |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| וְנֵצֵ֣א | and let us go out |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative if contextual, first person common plural Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| הַשָּׂדֶ֑ה | into the field |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
| וַיֵּצְא֥וּ | So went out |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| שְׁנֵיהֶ֖ם | the two of them |
|
Parse: Number, mdc, third person masculine plural Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| הַשָּׂדֶֽה | into the field |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|