KJV: And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
YLT: 'And I shoot three of the arrows at the side, sending out for myself at a mark;
Darby: And I will shoot three arrows on the side of it, as though I shot at a mark.
ASV: And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
וַאֲנִ֕י | And I |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
שְׁלֹ֥שֶׁת | three |
Parse: Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
הַחִצִּ֖ים | arrows |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: חֵצִי Sense: arrow. |
|
צִדָּ֣ה | to the side |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: צַד Sense: side. |
|
אוֹרֶ֑ה | will shoot |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
לְשַֽׁלַּֽח־ | shot |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
לִ֖י | as though I |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
לְמַטָּרָֽה | at a target |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: מַטָּרָה Sense: guard, ward, prison, mark, target. |