KJV: And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:
YLT: And Jonathan answereth Saul, 'David hath been earnestly asked of me unto Beth-Lehem,
Darby: And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem,
ASV: And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
וַיַּ֥עַן | so answered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
יְהוֹנָתָ֖ן | Jonathan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹונָתָן Sense: a son of king Saul and a friend of David. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
שָׁא֑וּל | Saul |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
נִשְׁאֹ֨ל | earnestly |
Parse: Verb, Nifal, Infinitive absolute Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
נִשְׁאַ֥ל | asked [permission to go] |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
דָּוִ֛ד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
מֵעִמָּדִ֖י | of me |
Parse: Preposition-m, first person common singular Root: עִמָּד Sense: with. |
|
לָֽחֶם | Bethlehem |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בֵּית לֶחֶם Sense: a city in Judah, birthplace of David. |