KJV: And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
YLT: and he asketh for him at Jehovah, and provision hath given to him, and the sword of Goliath the Philistine hath given to him.
Darby: And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
ASV: And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
וַיִּשְׁאַל־ | And he inquired |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
לוֹ֙ | for him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
בַּֽיהוָ֔ה | of Yahweh |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וְצֵידָ֖ה | and provisions |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: צֵידָה Sense: provision, food. |
|
נָ֣תַן | gave |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
חֶ֛רֶב | the sword |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
גָּלְיָ֥ת | of Goliath |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גָּלְיָת Sense: the Philistine giant of Gath slain by David’s sling. |
|
הַפְּלִשְׁתִּ֖י | the Philistine |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: פְּלִשְׁתִּי Sense: an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan. |