KJV: So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
YLT: and Saul dieth, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, on that day together.
Darby: So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.
ASV: So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.
| וַיָּ֣מָת | So died |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| שָׁא֡וּל | Saul |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
| וּשְׁלֹ֣שֶׁת | and three |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| בָּנָיו֩ | his sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| כֵלָ֜יו | his armorbearer |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| אֲנָשָׁ֛יו | his men |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| בַּיּ֥וֹם | day |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַה֖וּא | that |
|
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| יַחְדָּֽו | together |
|
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|