KJV: And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
YLT: and the five princes of the Philistines have seen it, and turn back to Ekron, on that day.
Darby: And the five lords of the Philistines saw it, and returned to Ekron the same day.
ASV: And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
וַחֲמִשָּׁ֥ה | So when the five |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
סַרְנֵֽי־ | lords |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סֶרֶן Sense: lord, ruler, tyrant. |
|
פְלִשְׁתִּ֖ים | of the Philistines |
Parse: Proper Noun, masculine plural Root: פְּלִשְׁתִּי Sense: an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan. |
|
רָא֑וּ | had seen [it] |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
וַיָּשֻׁ֥בוּ | and they returned |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
עֶקְר֖וֹן | to Ekron |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עֶקְרֹון Sense: the most northerly of the 5 principal cities of the Philistines; located in the lowlands of Judah and later given to Dan. |
|
בַּיּ֥וֹם | day |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַהֽוּא | that |
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |