KJV: And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
YLT: and your fields, and your vineyards, and your olive-yards -- the best -- he doth take, and hath given to his servants.
Darby: And your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best, will he take and give to his servants.
ASV: And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם | your fields |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
כַּרְמֵיכֶ֧ם | your vineyards |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: כֶּרֶם Sense: vineyard. |
|
וְזֵיתֵיכֶ֛ם | and your olive groves |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: זַיִת Sense: olive, olive tree. |
|
הַטּוֹבִ֖ים | the best |
Parse: Article, Adjective, masculine plural Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
יִקָּ֑ח | of he will take |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
וְנָתַ֖ן | and give |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לַעֲבָדָֽיו | [them] to his servants |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |