KJV: And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.
YLT: And ye have cried out in that day because of the king whom ye have chosen for yourselves, and Jehovah doth not answer you in that day.'
Darby: And ye shall cry out in that day because of your king whom ye have chosen; and Jehovah will not answer you in that day.
ASV: And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and Jehovah will not answer you in that day.
וּזְעַקְתֶּם֙ | And you will cry out |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: זָעַק Sense: to cry, cry out, call, call for help. |
|
בַּיּ֣וֹם | in day |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַה֔וּא | that |
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
מִלִּפְנֵ֣י | because |
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
מַלְכְּכֶ֔ם | of your king |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
אֲשֶׁ֥ר | whom |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בְּחַרְתֶּ֖ם | you have chosen |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine plural Root: בָּחוּר Sense: to choose, elect, decide for. |
|
לָכֶ֑ם | for yourselves |
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
וְלֹֽא־ | and not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יַעֲנֶ֧ה | will hear |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
יְהוָ֛ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
הַהֽוּא | that |
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |