KJV: Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.
YLT: And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba:
Darby: And the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah; they judged in Beer-sheba.
ASV: Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
וַיְהִ֞י | And was |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
שֶׁם־ | the name |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
בְּנ֤וֹ | of son |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
הַבְּכוֹר֙ | his firstborn |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
יוֹאֵ֔ל | Joel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄואֵל Sense: son of Pethuel and the 2nd of the 2 minor prophets with a book by his name; probably prophesied in the time of king Uzziah of Judah. |
|
וְשֵׁ֥ם | and the name |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
מִשְׁנֵ֖הוּ | of his second |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִשְׁנֶה Sense: double, copy, second, repetition. |
|
אֲבִיָּ֑ה | Abijah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִיָּה Sense: king of Judah, son and successor of Rehoboam. |
|
שֹׁפְטִ֖ים | [they were] judges |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
שָֽׁבַע | Beersheba |
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: בְּאֵר Sense: a city at the south edge of Israel. |