KJV: And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.
YLT: And Solomon goeth up thither, on the altar of brass, before Jehovah, that is at the tent of meeting, and causeth to ascend upon it a thousand burnt-offerings.
Darby: And Solomon offered there upon the brazen altar before Jehovah which was at the tent of meeting; and he offered up a thousand burnt-offerings upon it.
ASV: And Solomon went up thither to the brazen altar before Jehovah, which was at the tent of meeting, and offered a thousand burnt-offerings upon it.
| וַיַּעַל֩ | And went up |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
| שְׁלֹמֹ֨ה | Solomon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
| מִזְבַּ֤ח | altar |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ | the bronze |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| לִפְנֵ֣י | before |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| יְהוָ֔ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | that [was] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| לְאֹ֣הֶל | at the tabernacle |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| מוֹעֵ֑ד | of meeting |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
| וַיַּ֧עַל | and offered |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
| עֹל֖וֹת | on burnt offerings |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| אָֽלֶף | a thousand |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|