KJV: And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
YLT: And Rehoboam goeth to Shechem, for to Shechem have all Israel come to cause him to reign.
Darby: And Rehoboam went to Shechem; for all Israel had come to Shechem to make him king.
ASV: And Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king.
| וַיֵּ֥לֶךְ | And went |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| רְחַבְעָ֖ם | Rehoboam |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רְחַבְעָם Sense: son of Solomon and the st king of Judah after the split up of the kingdom of Israel. |
|
| שְׁכֶ֑מָה | to Shechem |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: שְׁכֶם Sense: son of Hamor, the chieftain of the Hivites at Shechem at the time of Jacob’s arrival. |
|
| שְׁכֶ֛ם | to Shechem |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שְׁכֶם Sense: son of Hamor, the chieftain of the Hivites at Shechem at the time of Jacob’s arrival. |
|
| בָּ֥אוּ | had gone |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| יִשְׂרָאֵ֖ל | Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| לְהַמְלִ֥יךְ | to make king |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|