KJV: But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
YLT: As to the sons of Israel who are dwelling in the cities of Judah -- Rehoboam reigneth over them.
Darby: But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
ASV: But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
| וּבְנֵ֣י | But the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| הַיֹּֽשְׁבִ֖ים | who dwelt |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| בְּעָרֵ֣י | in the cities |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| יְהוּדָ֑ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| וַיִּמְלֹ֥ךְ | and reigned |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
| עֲלֵיהֶ֖ם | over |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| רְחַבְעָֽם | Rehoboam |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רְחַבְעָם Sense: son of Solomon and the st king of Judah after the split up of the kingdom of Israel. |
|