KJV: And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
YLT: And he strengtheneth the bulwarks, and putteth in them leaders, and treasures of food, and oil, and wine,
Darby: And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and of oil and wine;
ASV: And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and oil and wine.
וַיְחַזֵּ֖ק | And he fortified |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַמְּצֻר֑וֹת | the strongholds |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מְצוּרָה Sense: siege-works, stronghold, rampart. |
|
וַיִּתֵּ֤ן | and put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
בָּהֶם֙ | in them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
נְגִידִ֔ים | captains |
Parse: Noun, masculine plural Root: נָגִיד Sense: leader, ruler, captain, prince. |
|
וְאֹצְר֥וֹת | and stores |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
מַאֲכָ֖ל | of food |
Parse: Noun, masculine singular Root: מַאֲכָל Sense: food, fruit, meat. |
|
וְשֶׁ֥מֶן | and oil |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
וָיָֽיִן | and wine |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: יַיִן Sense: wine. |