KJV: And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
YLT: and in every city and city targets and spears, and strengtheneth them very greatly; and he hath Judah and Benjamin.
Darby: and in every several city, targets and spears, and made them exceedingly strong. And Judah and Benjamin were his.
ASV: And in every city he put'shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him.
| וּבְכָל־ | And in every |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| עִ֤יר | city |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| וָעִיר֙ | and city |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| צִנּ֣וֹת | [he put] shields |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: צִנָּה Sense: something piercing, hook, barb. |
|
| וּרְמָחִ֔ים | and spears |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: רֹמַח Sense: spear, lance. |
|
| וַֽיְחַזְּקֵ֖ם | and made them strong |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| לְהַרְבֵּ֣ה | greatly |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive absolute Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
| מְאֹ֑ד | very |
|
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |
|
| וַיְהִי־ | and having |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| ל֖וֹ | on his side |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| יְהוּדָ֥ה | Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| וּבִנְיָמִֽן | and Benjamin |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|