KJV: And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
YLT: And the priests, and the Levites, that are in all Israel, have stationed themselves by him, out of all their border,
Darby: And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their districts;
ASV: And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.
| וְהַכֹּהֲנִים֙ | And the priests |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| וְהַלְוִיִּ֔ם | and the Levites |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | who [were] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| בְּכָל־ | in all |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| הִֽתְיַצְּב֥וּ | took their stand |
|
Parse: Verb, Hitpael, Perfect, third person common plural Root: יָצַב Sense: to place, set, stand, set or station oneself, present oneself. |
|
| עָלָ֖יו | with him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| מִכָּל־ | from all |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| גְּבוּלָֽם | their territories |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|