KJV: But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
YLT: And Abijah strengtheneth himself, and taketh to him fourteen wives, and begetteth twenty and two sons, and sixteen daughters,
Darby: But Abijah strengthened himself, and took fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.
ASV: But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
וַיִּתְחַזֵּ֣ק | But grew mighty |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
אֲבִיָּ֔הוּ | Abijah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִיָּה Sense: king of Judah, son and successor of Rehoboam. |
|
וַיִּ֨שָּׂא־ | and married |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
נָשִׁ֖ים | wives |
Parse: Noun, feminine plural Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
אַרְבַּ֣ע | four |
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
עֶשְׂרֵ֑ה | [and] ten |
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
וַיּ֗וֹלֶד | and he begat |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
עֶשְׂרִ֤ים | twenty |
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
וּשְׁנַ֙יִם֙ | and two |
Parse: Conjunctive waw, Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
בָּנִ֔ים | sons |
Parse: Noun, masculine plural Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
וְשֵׁ֥שׁ | and six |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
עֶשְׂרֵ֖ה | [and] ten |
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
בָּנֽוֹת | daughters |
Parse: Noun, feminine plural Root: בַּת Sense: daughter. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |