KJV: But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
YLT: and it turneth back in its distress unto Jehovah, God of Israel, and they seek Him, and He is found of them,
Darby: but in their trouble they turned to Jehovah the God of Israel, and sought him, and he was found of them.
ASV: But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
וַיָּ֙שָׁב֙ | But when they turned |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
בַּצַּר־ | in trouble |
Parse: Preposition-b, Article, Adjective, masculine singular Root: צַר Sense: narrow, tight. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֵ֣י | God |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ | and sought Him |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
וַיִּמָּצֵ֥א | and He was found |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
לָהֶֽם | by them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |