KJV: Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
YLT: And in the third year of his reign he hath sent for his heads, for Ben-Hail, and for Obadiah, and for Zechariah, and for Nethaneel, and for Michaiah, to teach in cities of Judah,
Darby: And in the third year of his reign he sent his princes, Ben-hail, and Obadiah, and Zechariah, and Nethaneel, and Micah, to teach in the cities of Judah;
ASV: Also in the third year of his reign he sent his princes, even Ben-hail, and Obadiah, and Zechariah, and Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah;
וּבִשְׁנַ֨ת | And in year |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
שָׁל֜וֹשׁ | three |
Parse: Number, feminine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
לְמָלְכ֗וֹ | of his reign |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
שָׁלַ֤ח | he sent |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
לְשָׂרָיו֙ | his |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
לְבֶן־ | leaders |
Parse: Preposition |
|
חַ֙יִל֙ | Ben-hail |
Parse: Preposition, Proper Noun, masculine singular Root: בֶּן־חַיִל Sense: a ruler (prince) under Jehoshaphat. |
|
וּלְעֹבַדְיָ֣ה | and Obadiah |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: עֹבַדְיָה Sense: the 4th of the 2 minor prophets; nothing personal is known of him but it is probable that he was contemporary with Jeremiah, Ezekiel, and Daniel. |
|
וְלִזְכַרְיָ֔ה | and Zechariah |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: זְכַרְיָה Sense: th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel. |
|
וְלִנְתַנְאֵ֖ל | and Nethanel |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: נְתַנְאֵל Sense: son of Zuar and a chief of the tribe of Issachar at the exodus. |
|
וּלְמִיכָיָ֑הוּ | and Michaiah |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: מִיכָיָהוּ Sense: one of the princes of Jehoshaphat whom he sent to teach the law of Jehovah in the cities of Judah. |
|
לְלַמֵּ֖ד | to teach |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: לָמַד Sense: to learn. teach, exercise in. |
|
בְּעָרֵ֥י | in the cities |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
יְהוּדָֽה | of Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |