KJV: Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
YLT: And Jehoshaphat hath riches and honour in abundance, and joineth affinity to Ahab,
Darby: And Jehoshaphat had riches and honour in abundance; and he allied himself with Ahab by marriage.
ASV: Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.
וַיְהִ֧י | And had |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט | Jehoshaphat |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושָׁפָט Sense: son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah. |
|
עֹ֥שֶׁר | riches |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹשֶׁר Sense: wealth, riches. |
|
וְכָב֖וֹד | and honor |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
לָרֹ֑ב | in abundance |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
וַיִּתְחַתֵּ֖ן | and by marriage he allied himself |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: חָתַן Sense: to become a son-in-law, make oneself a daughter’s husband. |
|
לְאַחְאָֽב | with Ahab |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אַחְאָב Sense: king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel. |